Caressed through the covers by birthday-boy Jay...